Obispos y diputados votan unánimemente a favor de adoptar una oración para recordar a los niños indígenas obligados a asistir a internados

Por Shireen Korkzan
Publicado en junio 28, 2024

La diputada de Dakota del Sur, Deanna Stands (derecha), encabeza la Cámara de Diputados al recitar la Oración de los Inocentes, que forma parte de la Resolución C032, después de que los diputados se unieran a los obispos para adoptarla. Las tribunas de apoyo son los diputados de la Misión del Área Navajoland, el Rev. Michael Sells y la Rev. Cathlena Plummer. Foto: captura de pantalla

[Servicio de noticias episcopal - Louisville, Kentucky] La Cámara de Diputados votó por unanimidad el 27 de junio a favor de adoptar Resolución C032, “Una oración para recordar a los inocentes”, que expresa el remordimiento de la iglesia por su papel “en el daño irreparable sufrido por los niños indígenas que asistieron a internados y escuelas residenciales indígenas en los años 1800 y 1900, y reconoce que el efecto de ese daño continúa en los sobrevivientes de los internados y sus descendientes”.

También ofrece una oración, titulada “Una oración para recordar a los inocentes”, que según la resolución la iglesia recibe como un regalo y una forma de recordar a los niños obligados a ingresar en internados:

Ohiŋni wičhauŋkiksuyapi kte. "Siempre los recordaremos". 

Querido Señor, Dios Todopoderoso, oramos por todos los niños indígenas que estaban en internados y residencias en Canadá y Estados Unidos. Algunos murieron allí; Te pedimos que des seguridad a sus descendientes de que sus almas están contigo y con sus antepasados. Algunos sobrevivieron allí; Te pedimos que brindes tu gracia sanadora a todos los que soportaron dificultades mientras estuvieron allí y todavía están luchando con esos recuerdos. Por último, te pedimos que nos ayudes a proteger a nuestros niños contra cualquier daño en este mundo. Todo esto te lo pedimos en el nombre de tu Hijo, Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, ahora y por siempre. Amén.

Deanna Stands, que es Yankton Sioux y diputada del Diócesis de Dakota del Sur, es hija de sobrevivientes de un internado y feligrés de Iglesia Episcopal Woniya Wakan (Espíritu Santo) en Wagner. Ella coescribió la oración con sus compañeros feligreses de Woniya Wakan, Pat Roulette, LaHoma Johnson, Nadine Selwyn y Janice Provost, así como con el reverendo James Marrs, presbítero superintendente de la Misión Santee-Yankton. La oración fue presentada y aceptada en 2022 en la reunión anual. Convocatoria de Niobrara en Dakota del Sur, una reunión de episcopales indígenas e iglesias misioneras, y más tarde ese mismo año fue adoptado por la convención diocesana de la Diócesis de Dakota del Sur.

"Tenga en cuenta que esta oración se desarrolló debido a los niños del internado y que no estamos tan lejos de esa era del internado", dijo Stands al Servicio de Noticias Episcopales. “Mientras escribíamos esta oración, le pedíamos a Dios – pidiendo en el nombre de Jesús – que el Espíritu Santo nos guiara a usar esas palabras”.

La Convención Diocesana de Dakota del Sur de 2022 propuso originalmente la C032, que también anima a la iglesia a reservar el 30 de septiembre en el calendario litúrgico para recordar a los niños. El 30 de septiembre es el Día Nacional de la Verdad y la Reconciliación, también conocido como Día de la Camisa Naranja; un día anual de recuerdo y concienciación sobre mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas, así como las Víctimas del internado indígena.

“He tenido y sigo teniendo muy, muy buenos maestros en la Diócesis de Dakota del Sur en lo que respecta a las costumbres de los nativos americanos Lakota, Dakota y Nakota, y lo que sucedió en el pasado y lo que continúa sucediendo en el presente”. Dijo a ENS el obispo de Dakota del Sur, Jonathan Folts. “Tenemos que lidiar con las atrocidades de los internados de nativos americanos, donde los niños nativos e indígenas fueron asimilados y se les enseñó a vestirse, a hablar y a orar”.

Capullo de rosa de Santa María

Los estudiantes de St. Mary's, una escuela episcopal para niñas indígenas en la Reserva Rosebud en Dakota del Sur, aparecen en una fotografía sin fecha de los GEE Lindquist Papers, conservados en los Archivos de la Biblioteca Burke del Union Theological Seminary.

Cientos (o hasta decenas de miles) de jóvenes indígenas están estimado haber muerto durante los siglos XIX y XX mientras asistía a internados, que fueron diseñados para asimilar a los nativos americanos a la cultura blanca dominante y borrar las lenguas y prácticas indígenas. En muchos casos, los estudiantes enfrentaron abuso físico, sexual y mental, e incluso la muerte. Se sabe que la Iglesia Episcopal operó al menos 34 de las 523 identificó internados en los Estados Unidos, incluidos al menos nueve en Dakota del Sur.

En votación oral, la Cámara de Obispos votó unánimemente para adoptar C032 durante su sesión legislativa del 24 de junio. Retirado Rhode Island El obispo Geralyn Wolf expresó su preocupación por la poesía de la oración y se retiró. Iowa El obispo Alan Scare sugirió que se reconfigurara para su flujo. Massachusetts La obispo asistente Carol Gallagher señaló que la oración fue escrita por personas para quienes la necesitan.

Folts recordó a los obispos que la oración procedía de los nativos, "y no necesitan que los blancos les vuelvan a decir cómo orar".

“Como oración indígena, es genuina y auténtica”, dijo el reverendo Bradley Hauff, misionero de la Iglesia Episcopal. Oficina de Ministerios Indígenas, dijo a ENS. “¿Por qué los pueblos indígenas deberían suscribir o estar sujetos a expectativas de ajustarse a los estándares estéticos de sus opresores? Esa es una noción absurda y todo eso sirve para perpetuar la opresión”. Hauff, que es Lakota y miembro de la tribu Oglala Sioux, es hijo de supervivientes de un internado.

Stands dijo que la oración no pretende sonar poética porque “le estamos pidiendo ayuda a Dios”.

“Cuando los obispos y diputados votaron para adoptar esta oración, supe que el Señor está obrando y que la gente está poniendo en sus mentes y en sus corazones que se han hecho cosas”, dijo. "Pero ahora es el momento de hacer el trabajo duro".

La Iglesia Episcopal tiene dos grupos de internados indígenas que están trabajando juntos pero tienen mandatos distintivos. La comisión de investigación de la Convención General se centra en investigar y documentar la participación histórica y la complicidad de la iglesia en los internados. El comité del Consejo Ejecutivo se centra en el trabajo de promoción. Los dos grupos se reunieron por primera vez en persona en octubre de 2023 en Seattle, Washington, para discutir cómo interpretar y aplicar las resoluciones que promulgaron los grupos de internados. Resolución de la Convención General A127 y Resolución del Consejo Ejecutivo MW062y nos reencontramos en Enero de 2024.

Después de que los diputados votaron para adoptar el C032, los diputados de Stands y Navajoland Area Mission, el reverendo Michael Sells y la reverenda Cathlena Plummer, dirigieron a toda la casa recitando “Una oración para recordar a los inocentes”.

Stands dijo que todos, independientemente de su raza u origen étnico, pueden utilizar “Una oración para recordar a los inocentes” en sus parroquias y diócesis.

“Les pedimos que piensen en los niños cuando oren”, dijo. "Necesitamos mantener seguros a nuestros niños".

— Shireen Korkzan es reportera y editora asistente del Episcopal News Service con sede en el norte de Indiana. Puede ser contactada en skorkzan@episcopalchurch.org.


Etiquetas